àµà¾ààž àààµàˆàªààà ààà²à